Tłumaczenia i szkolenia językowe
Z pasji do języka,
Z inspiracji – dla ludzi.
We are passionate about English
Our translation services are always tailored to your needs
O nas
Nie jesteśmy sieciówką.
- Pracujemy indywidualnie – program zajęć i pracy z językiem dopasowujemy do Twoich potrzeb i branży.
- Łączymy praktykę mówienia z pracą na tekstach, dokumentacji i słownictwie specjalistycznym.
- Wprowadzamy narzędzia AI w sposób świadomy: uczymy, jak z nich korzystać i jak weryfikować treści.
Kamila
Absolwentka filologii angielskiej i informatyki (UG). Lektor i tłumacz z wieloletnim doświadczeniem, współpracowała między innymi z Intel, Control Union, Orlen Polska, Profi Lingua oraz Oxford Language Center. Na co dzień pracuje jako tech writer w Ericssonie oraz specjalistka AI. Zajmuje się dokumentacją techniczną, językiem IT i praktycznym wykorzystaniem narzędzi AI w pracy z tekstem.
About
We’re not a franchise.
- We work in a truly tailored way: the course plan and language work are built around your goals and your industry.
- We combine speaking practice with work on real materials—your texts, technical documentation, and domain vocabulary.
- We introduce AI tools deliberately: how to use them effectively and how to sanity-check the output (accuracy, tone, and “AI-isms”).
Kamila
She holds degrees in English Philology and Computer Science (University of Gdańsk). An English teacher and translator with many years of experience, she has worked with, among others, Intel, Control Union, Orlen Polska, Profi Lingua, and Oxford Language Center. Day to day, she works as a Technical Writer at Ericsson and as an AI specialist. Her focus is technical documentation, IT English, and practical use of AI tools in text-heavy work.
Kursy Business & Tech English
Język, który pracuje dla Twojego biznesu
Globalne projekty IT, negocjacje z klientami C‑level, spotkania ze specjalistami ze Stanów czy Indii – tam nie ma miejsca na „drobne braki językowe”. Nasze kursy powstały dla firm i ekspertów, którzy potrzebują precyzyjnej, technicznej i AI‑smart komunikacji po angielsku. Każdy program układamy od zera po krótkim audycie potrzeb, tak aby w 100 % odpowiadał Twojej branży i celom KPI.
60 min intensywnej pracy / 300 zł
Indywidualnie lub mikro‑team ≤ 4 os.
Co zyskasz?
Pracujemy w trybie intensywnym i praktycznym – bez wkuwania regułek i bez „podręcznikowej poprawności”, która nie działa w realnej rozmowie.
- English for AI (praca z narzędziami AI po angielsku): jak pisać dobre prompty, jak doprecyzowywać wymagania, jak weryfikować odpowiedzi, jak poprawiać ton i styl (od luźnego po executive), jak uniknąć „AI-owego” brzmienia.
- Techniczny angielski IT: czytanie i rozumienie dokumentacji, RFC/ADR, ticketów i wymagań, precyzyjne pytania, pisanie opisów problemu, komunikacja w review, incidentach i retros.
- Korporacyjny angielski: spotkania, statusy, negocjacje, asertywność, rozmowy z klientem, prezentacje i Q&A.
- „Hinglish” i akcenty globalne: komunikacja w międzynarodowych zespołach, rozumienie różnych odmian angielskiego, strategie „clear communication”, żeby dogadać się szybko i bez nieporozumień.
- Pisanie: maile, krótkie komunikaty na Slack/Teams, notatki ze spotkań, briefy, propozycje, dokumenty procesowe.
Nauczymy Cię
- pisać zrozumiałe RFC, API docs czy Jira tickets;
- używać ChatGPT / Gemini do draftów e‑maili, podsumowań i prompt‑engineeringu;
- prowadzić stand‑upy i retro w Corporate English lub swobodnym „Hinglish” bez barier akcentu;
- negocjować i pitchować projekty przed zarządem oraz VC.
Szlifujemy słownictwo, tone of voice i klarowność technicznego przekazu, opierając się na Twoich realnych materiałach (NDA welcome).
Jak wygląda współpraca
Format zajęć
- Online (Teams/Zoom) lub on‑site w Trójmieście.
- Elastyczny grafik – poranki, lunche, wieczory.
- Sprinty warsztatowe ½‑dnia dla zespołów release‑ready.
- Stały dostęp do kanału Slack/Teams z feedbackiem asynchronicznym.
Jak pracujemy – 5‑etapowa ścieżka
- Needs Call – 15 min gratis, ustalamy cele.
- Audit – próbka maili / nagranie stand‑upu + self‑assessment.
- Design & Quote – program, KPI i czas trwania.
- Kick‑off – sesja 0: baseline + narzędzia AI.
- Quarterly Review – ewaluacja na bazie KPI, rekomendacje next‑steps.
Kim jesteśmy?
Kursy prowadzi Kamila – Tech Writer w Ericssonie, specjalistka AI, lektor z 8‑letnim doświadczeniem (Intel, Control Union, Orlen, Oxford LC). Łączy praktykę korporacyjną z pasją do łamania bariery językowej. Jej motto: „Less theory, more shipping” – dlatego każda lekcja kończy się użytecznym deliverable (draft maila, summary, prezentacja).FAQ
Czy muszę znać angielski, żeby zacząć? Wystarczy podstawowa komunikacja (około A2/B1) – jeśli potrafisz powiedzieć kilka zdań o sobie i swojej pracy, ruszamy. Jeśli jesteś wyżej, tym lepiej: dopracujemy precyzję, styl i pewność w konkretnych sytuacjach biznesowych.
Wstydzę się mówić po angielsku, robię błąd na błędzie. Błędy są normalną ceną płynności. Ustawiamy „safe zone” na rozmowę (zwroty i konstrukcje, które pozwalają mówić od razu), a poprawki dostajesz w sposób, który nie wybija z rytmu.
Nie przyjdę, bo nic z siebie nie wyduszę. Zajęcia są prowadzone tak, żebyś mówił od pierwszych minut – na prostych, gotowych strukturach, które potem rozbudowujemy. Zero presji na „perfekcyjny angielski”, pełna presja na „jasny komunikat”.
W jaki sposób chcecie mnie nauczyć języka – będziemy głównie rozmawiać? Tak, bo w pracy liczy się komunikacja. Rozmowę wspieramy mini-ćwiczeniami na to, co faktycznie blokuje: szybkie formułowanie myśli, słownictwo branżowe, struktury zdań, ton, prowadzenie rozmowy.
A co, jeśli potrzebuję trochę teorii albo ćwiczeń? Dostajesz dokładnie tyle teorii, ile jest potrzebne do odblokowania konkretnej umiejętności. Plus krótkie ćwiczenia „w punkt” (np. pod meeting, mail, ticket, prezentację).
Jak wplata się AI w naukę? Uczymy praktycznie: jak pisać polecenia po angielsku, jak doprecyzowywać kontekst, jak wyłapywać halucynacje i błędy, jak przerabiać AI-owe teksty na naturalny styl. Jeśli Twoja firma ma zasady dot. narzędzi – dopasowujemy sposób pracy do tego, co jest akceptowane.
Czy lektor będzie używał polskiego? Domyślnie pracujemy po angielsku, ale polski traktujemy jako narzędzie ratunkowe: krótko, celowo, bez rozbijania flow.
Jak rozpoznać swój poziom? Nie testem pisemnym. Robimy krótką rozmowę i na jej podstawie dobieramy tempo, obszary i styl pracy.
Czy wystawiacie fakturę VAT Szkolenia dla firm: możliwe rozliczenia B2B i stała współpraca (pakiety godzin) – ustalane indywidualnie.
Kto prowadzi zajęcia? Lektorzy z doświadczeniem i podejściem nastawionym na realną komunikację w pracy – bez lania wody, z naciskiem na efekt.
Potrzebuję płatnej subskrypcji AI? Wykorzystujemy firmowe licencje albo darmowe wersje. Na życzenie doradzimy upgrade.
Gotowy, by podnieść poziom?
Formularz Kontakt czeka. Po prostu napisz „AI‑ready English” i swój numer – oddzwonimy w dniu roboczym.Business & Tech English Courses
English that works for your business
Global IT projects, negotiations with C-level clients, meetings with specialists from the US or India—there’s no room for “minor language gaps” there. These courses are built for companies and experts who need precise, technical, and AI-savvy communication in English. Each program is designed from scratch after a short needs audit, so it aligns 100% with your industry and KPI goals.
60 minutes of intensive work / PLN 300
1:1 or micro-team (up to 4 people)
What you gain
We work in an intensive, practical mode—no memorizing rules and no “textbook correctness” that falls apart in real conversations.
- English for AI (working with AI tools in English): how to write strong prompts, clarify requirements, verify outputs, refine tone and style (from casual to executive), and avoid that “AI-written” feel.
- Technical IT English: reading and understanding documentation, RFCs/ADRs, tickets and requirements; asking precise questions; writing problem descriptions; communication during reviews, incidents, and retros.
- Corporate English: meetings, status updates, negotiations, assertiveness, client conversations, presentations, and Q&A.
- “Hinglish” and global accents: communication in international teams, understanding different varieties of English, and “clear communication” strategies to align fast and avoid misunderstandings.
- Writing: emails, short Slack/Teams messages, meeting notes, briefs, proposals, and process documents.
We will teach you to
- write clear RFCs, API docs, and Jira tickets;
- use ChatGPT / Gemini for email drafts, summaries, and prompt engineering;
- run stand-ups and retros in Corporate English or relaxed “Hinglish,” without getting blocked by accents;
- negotiate and pitch projects to leadership teams and VCs.
We fine-tune vocabulary, tone of voice, and technical clarity, using your real materials (NDA welcome).
How the collaboration works
Session formats
- Online (Teams/Zoom) or on-site in the Tri-City (Gdańsk–Gdynia–Sopot) area.
- Flexible schedule—mornings, lunch breaks, evenings.
- Half-day workshop sprints for release-ready teams.
- Ongoing access to a Slack/Teams channel for asynchronous feedback.
How we work – a 5-step path
- Needs Call – 15 minutes free, we define the goals.
- Audit – a sample of your emails / a stand-up recording + self-assessment.
- Design & Quote – program outline, KPIs, and duration.
- Kick-off – session 0: baseline + AI toolkit.
- Quarterly Review – KPI-based evaluation and recommended next steps.
Who we are
Courses are led by Kamila – a Tech Writer at Ericsson, an AI specialist, and an English teacher with 8 years of experience (Intel, Control Union, Orlen, Oxford LC). She combines hands-on corporate practice with a focus on breaking language barriers. Her motto: “Less theory, more shipping”—that’s why every lesson ends with a usable deliverable (an email draft, a summary, a presentation).FAQ
Do I need to know English to start? Basic communication (around A2/B1) is enough—if you can say a few sentences about yourself and your work, we can start. If you’re higher, even better: we’ll refine precision, style, and confidence in specific business situations.
I’m embarrassed to speak English—I make mistakes constantly. Mistakes are the normal cost of fluency. We set a “safe zone” for speaking (phrases and structures that let you talk immediately), and you get corrections in a way that doesn’t interrupt your flow.
I won’t show up because I won’t be able to get a word out. Sessions are structured so you speak from the first minutes—using simple, ready-to-use frameworks that we then expand. Zero pressure for “perfect English,” full pressure for “a clear message.”
How will you teach me—will we mostly talk? Yes, because communication is what matters at work. Conversation is supported by short targeted drills for what actually blocks you: forming thoughts quickly, domain vocabulary, sentence patterns, tone, and leading a conversation.
What if I need some theory or exercises? You’ll get exactly as much theory as needed to unlock a specific skill—plus short, high-impact exercises (e.g., for an upcoming meeting, email, ticket, or presentation).
How do you integrate AI into learning? Practically: how to write instructions in English, provide the right context, catch hallucinations and errors, and rewrite AI output into a natural style. If your company has tool policies, we adapt the workflow to what’s approved.
Will the teacher use Polish? By default, we work in English, but Polish is treated as an emergency tool: brief, intentional, without breaking the flow.
How do I determine my level? Not with a written test. We do a short conversation and use it to set pace, focus areas, and working style.
Do you issue VAT invoices? For company training: B2B billing and ongoing cooperation (hour packages) are available—agreed individually.
Who teaches the sessions? Teachers with experience and a results-driven approach focused on real workplace communication—no fluff, strong emphasis on outcomes.
Do I need a paid AI subscription? We use company licenses or free versions. If you want, we can advise whether an upgrade makes sense.
Ready to level up?
The Contact form is waiting. Just write “AI-ready English” and your phone number—we’ll call you back on a business day.Tłumaczenia i dokumentacja
Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych i IT. Pracujemy z dokumentacją, specyfikacjami, instrukcjami, opisami API i materiałami produktowymi. Oferujemy również redakcję tekstów po AI oraz tworzenie treści od zera – zarówno generowanych, jak i pisanych ręcznie.
Zakres
- tłumaczenia specjalistyczne (IT/tech)
- redakcja i korekta tekstów (również po AI)
- tworzenie dokumentacji i treści technicznych
- lokalizacja i ujednolicanie terminologii
Pracujemy z Git, Markdown, AsciiDoc, Confluence i innymi narzędziami dokumentacyjnymi.
Cennik
- Tłumaczenie specjalistyczne: 100 zł / strona (1125 znaków ze spacjami)
- Tworzenie dokumentacji / treści: wycena indywidualna
Translations & documentation
We specialize in technical and IT translations. We work with documentation, specifications, manuals, API descriptions, and product materials. We also provide AI‑assisted text editing and create content from scratch — both AI‑generated and hand‑written.
Scope
- specialist translations (IT/tech)
- editing and proofreading (also after AI)
- technical documentation and content creation
- localization and terminology consistency
We work with Git, Markdown, AsciiDoc, Confluence, and other documentation tools.
Pricing
- Specialist translation: 100 PLN / page (1125 characters incl. spaces)
- Documentation / content creation: individual quote